suy tính đến các hướng/bước để tránh xảy ra vấn dề/hậu quả xấu = to investigate or pursue every possible means to find a solution to a given problem or to achieve a desired outcome
We need to explore all avenues before doing something that is not very safe to a great number of people in order to minimise unfavourable consequences.
Right now, we are exploring all avenues to catch the perpetrator of the heinous crime.
We've explored all avenues, but I just cannot see how we can continue to afford living in this house.
bằng mọi giá = at any cost = at all cost
to use this idiom to talk about someone who does everything in order to achieve/succeed = no matter what dangers or difficulties are involved:
We realized we had to fight the lawsuit at any cost.
My dream is to become a successful businessman and I will work hard for it at all costs.
miệng còn hôi sữa, quá non nớt = to be young and without experience = lacking experience; immature
He's a nice young fellow but a bit wet behind the ears.
If you say that someone is still wet behind the ears, you mean that they have only recently arrived in a new place or job, and are therefore still not experienced.
You know I have started my position for a few weeks so then I have still been wet behind the ears.
to be in a bad mood and to be easily annoyed all day = trai qua dieu toi te nao do và dễ dàng bị cáu giận
UK: get out of bed on the wrong side.
Q: Describe a frustrating time you had to go through.
A: It was a few months ago when I had to experience as a heart-breaking incident: I had to break up with my girlfriend. I can still remember one or two weeks after that I always got up the wrong side of the bed in the morning.
to be very healthy and strong = khoe manh
My grandmother's 89, but she's as fit as a fiddle.
Q: How often did you play sports in the past?
A: Well, I was a sporty person so I used to participate in a lot of physical activities which really helped me become as fit as a fiddle.