To come somewhere, usually a person's home or residence, for a brief or casual visit.
Hey, if you're fine this Saturday, why don't you pop over for a visit? I'd love to show you the new truck I bought.
You and your girlfriend should pop over sometime. We could grab some dinner or go out for some drinks.