(B2) to learn a new skill or language by practising it rather than being taught it.
Don't bother with the computer manual - you'll pick it up as you go along.
When you live in a country you can pick up the language.
to learn interesting or useful information from someone or something
The nurse had picked up the information from a conversation she overheard.