to understand that something is likely to be untrue or incorrect: I’ve seen the article, which I take it with a grain of salt.
Có hai câu sau để làm ví dụ về việc: tán đồng với việc cho con bú của bà mẹ và mắng nhẹ người đời vì sao nhiều chuyện. Qua đó học cách mắng người khác =))
Courtney Bullivant: "Everyone is entitled to their opinion however if you see a mother feeding her children as weird or sexual then you are the problem."
Courtney Bullivant: "Mọi người được cho phép có quan điểm của mình, tuy nhiên nếu bạn nhìn thấy một người mẹ cho con bú là lạ lẫm hay dâm dục thì đó là lỗi của bạn."
Everyone's entitled to their own opinion. Mọi người được phép có quan điểm riêng.
Similarly, Jodie Bovey-Brown said: "Not your boobs, not your business! Just because it's not something you would do or feel comfortable with doesn't make it wrong."
Tương tự, Jodie nói: "Không phải ngực/vú của ông bà, cũng không phải đó là việc của ông bà! Chỉ vì đó không phải là thứ mà bạn cảm thấy thoải mái không có nghĩa là nó sai.
If something is time consuming, it takes a lot of time.
Examples:
- It's just very time consuming to get such a large quantity of data.
- Starting a new business, however small, is a time-consuming exercise.
The value printed or depicted on a coin, banknote, postage stamp, ticket, etc., especially when less than the actual value.
Giá in hoặc phát hành trên tờ tiền, tờ bạc, tem bưu điện hay vé, v.v... đặc biệt khi giá của nó thấp hơn giá trị thực.
Touts offer tickets priced at many times their face value.
- the apparent worth or implication of something
Her lie was unconvincing, but he took it at face value.
At face value:
1. for the price that is printed on something
We bought the tickets at face value.
2. as true or genuine without being questioned or doubted;
to accept someone or something without considering whether they really are what they claim to be: chấp nhận một ai đó hoặc một thứ gì đó mà kg cần quan tâm là người đó hay cái đó có thật sự như là họ/nó như vậy hay không = kg quan tâm.
After all his lying, nothing he says now should be taken/accepted at face value.
These threats should not be taken at face value: Những đe họa hiểm họa đó không đáng được quan tâm.
Đừng hiểu nhầm (ý của) tôi
A: Is it that you hate sleeping with me?
B: Uh, oh, no, no... Don't get me wrong. We'll be sleeping together.