To be the first to critise, accuse, or blame someone
Cách dùng thành ngữ "ném đá đầu tiên" thường được dùng để chỉ người đang phán xét hoặc chỉ trích một cách thiếu công bằng, đặc biệt là khi chính họ lại là người có lỗi nhiều nhất.
She accused him of being hypocritical, but he retorted, "Who do you think you are to cast the first stone?"
Cô ấy đã chỉ trích anh ấy vì sự thiếu trung thực, nhưng anh ấy đáp lại: "Anh nghĩ ai là người có quyền ném đá đầu tiên?"
The manager was quick to criticize the team's performance, but no one dared to cast the first stone against him.
Quản lý nhanh chóng chỉ trích hiệu suất của đội, nhưng không ai dám ném đá đầu tiên vào anh ấy.
In the debate, everyone was waiting for someone to cast the first stone against the controversial policy, but no one spoke up.
Trong buổi tranh luận, mọi người đều chờ đợi ai đó ném đá đầu tiên vào chính sách gây tranh cãi, nhưng không ai nói lên một lời.