used if something someone says is precisely correct = Nói trúng tim đen, đánh đúng trọng tâm, nói đúng, đoán đúng
Ex. You hit the nail on the head when you said that your wife is jealous of your secretary. Mày nói đúng tim đen khi nói rằng vợ mày ghen với cô thư ký riêng.