To search for and discover something hidden or difficult to find (like secrets, problems, or missing details)

The teacher managed to ferret out who had cheated on the exam.